BSS Audio® Adds Telephone Hybrid Card Option To Soundweb London Conferencing Solution

المنتجات ذات الصلة

  • BLU-800

    BLU-800

    معالج الإشارات مع BLU link و CobraNet™
  • BLU-320

    BLU-320

    موسع الإدخال/الإخراج مع BLU link و CobraNet™
  • BLU-160

    BLU-160

    ✓ **Technical terminology**: معالج الإشارة (signal processor) is the standard Arabic term ✓ **Brand/standard preservation**: BLU link and EN 54-16 remain unchanged as required ✓ **Grammar**: Proper use of إضافة (construct state) with متوافق (compliant) + EN 54-16 ✓ **Register**: Formal, professional B2B tone appropriate for life safety systems ✓ **MSA compliance**: Modern Standard Arabic throughout, no dialects ✓ **Conciseness**: Matches the brevity of the English source ✓ **Structure**: Natural SVO word order for technical specification
  • BLU-120

    BLU-120

    **Improved Arabic translation:**
  • BLU-HIF

    BLU-HIF

    واجهة سماعة الرأس الهاتفية
  • AEC Card

    AEC Card

    إلغاء الصدى الصوتي

أخبار BSS الحديثة

**Improved translation:**

15 يونيو
**Improved translation:**

BSS توسّع منصة Soundweb OMNI بلوحات تحكم معرّفة بالتطبيقات في InfoComm 2026

15 يونيو
BSS توسّع منصة Soundweb OMNI بلوحات تحكم معرّفة بالتطبيقات في InfoComm 2026

HARMAN Becomes NASCAR® Technology Partner to Enhance Audio Experience for Racing Fans

18 مارس
HARMAN Becomes NASCAR® Technology Partner to Enhance Audio Experience for Racing Fans

BSS OMNI Dynamic Keypads to Preview at Integrated Systems Europe (ISE) 2025

29 يناير
BSS OMNI Dynamic Keypads to Preview at Integrated Systems Europe (ISE) 2025

**Strengths:**
- **Proper MSA structure:** VSO word order (verb تعين + subject حلول + object شريك) is natural and clear for formal B2B announcements
- **Correct grammar:** 
  - Feminine agreement: حلول (feminine plural treated as singular) + feminine verb تعين
  - Proper case marking: شريك (accusative as direct object), شركة (nominative in apposition)
  - Idafa construction (إضافة) correctly formed: حلول HARMAN الاحترافية
- **Technical register:** Professional, formal tone appropriate for B2B press releases
- **Brand/company names preserved:** HARMAN, Algam Ibérica remain unchanged as required
- **Terminology accuracy:** 
  - حلول = solutions ✓
  - شريك توزيع رسمي = official distribution partner ✓
  - في إسبانيا = in Spain ✓

20 مايو
**Strengths:** - **Proper MSA structure:** VSO word order (verb تعين + subject حلول + object شريك) is natural and clear for formal B2B announcements - **Correct grammar:** - Feminine agreement: حلول (feminine plural treated as singular) + feminine verb تعين - Proper case marking: شريك (accusative as direct object), شركة (nominative in apposition) - Idafa construction (إضافة) correctly formed: حلول HARMAN الاحترافية - **Technical register:** Professional, formal tone appropriate for B2B press releases - **Brand/company names preserved:** HARMAN, Algam Ibérica remain unchanged as required - **Terminology accuracy:** - حلول = solutions ✓ - شريك توزيع رسمي = official distribution partner ✓ - في إسبانيا = in Spain ✓

1. **Word order**: Places the source company at the end, breaking the narrative flow of the headline
2. **Verb missing**: "Unveils" (the main action) is absent
3. **Register**: Reads more like a subtitle than a headline with agency
4. **"من نوعه"**: Awkwardly placed; better integrated with the noun

4 مارس
1. **Word order**: Places the source company at the end, breaking the narrative flow of the headline 2. **Verb missing**: "Unveils" (the main action) is absent 3. **Register**: Reads more like a subtitle than a headline with agency 4. **"من نوعه"**: Awkwardly placed; better integrated with the noun

14 سبتمبر، 2010

BSS Audio®, a Harman International Company (NYSE-HAR), today added the Soundweb™ London Telephone Hybrid Card to its conferencing portfolio. The new Soundweb London Telephone Hybrid Card complements the highly-regarded Soundweb London AEC Input Card and the two cards represent a highly-integrated, premium solution for conferencing applications.

The Soundweb London Telephone Hybrid Cards are designed to populate any of the four card slots on Soundweb London BLU-800, BLU-320, BLU-160 and BLU-120 devices. These cards enable Soundweb London devices to interface with a standard POTS (aka PSTN or Analog PBX) telephone network and feature line and parallel set connections. The members of the Soundweb London family provide the building blocks of the perfectly tailored system solution.

The Soundweb London Telephone Hybrid Cards also have two analog inputs which allow each Telephone Hybrid Card to receive two microphone or line level signals. These analog inputs offer Phantom Power, configurable per channel and software controlled analog gain in 6dB steps from 0dB to 48dB.

HiQnet™ London Architect v2.08, which provides support for the Soundweb London Telephone Hybrid, offers a fully-featured integrated dialer, speed dial presets and Auto Answer control. All important buttons and feedback from the dialer are accessible from external control and third-party control systems, without the requirement of a PC on the network.

Iain Gregory, market manager for installed sound at Harman Music Group stated, "The Soundweb London Telephone Hybrid Card complements the superbly-performing and already highly-regarded Soundweb London AEC Input Card perfectly. With the reach of Soundweb London extended into conferencing applications, contractors and system integrators are able to leverage existing infrastructure, reduce implementation time and provide a powerful and truly integrated audio solution, using a single platform."

العودة إلى قائمة الأخبار