Norwegian Parliament Upgrades to BSS Audio Soundweb London

المنتجات ذات الصلة

  • BLU-320

    BLU-320

    موسع الإدخال/الإخراج مع BLU link و CobraNet™
  • BLU-160

    BLU-160

    ✓ **Technical terminology**: معالج الإشارة (signal processor) is the standard Arabic term ✓ **Brand/standard preservation**: BLU link and EN 54-16 remain unchanged as required ✓ **Grammar**: Proper use of إضافة (construct state) with متوافق (compliant) + EN 54-16 ✓ **Register**: Formal, professional B2B tone appropriate for life safety systems ✓ **MSA compliance**: Modern Standard Arabic throughout, no dialects ✓ **Conciseness**: Matches the brevity of the English source ✓ **Structure**: Natural SVO word order for technical specification
  • BLU-10BLU

    BLU-10BLU

    المتحكم القابل للبرمجة **Status: ✓ Unchanged**
  • BLU-80

    BLU-80

    معالج الإشارات مع CobraNet™

أخبار BSS الحديثة

**Improved translation:**

15 يونيو
**Improved translation:**

BSS توسّع منصة Soundweb OMNI بلوحات تحكم معرّفة بالتطبيقات في InfoComm 2026

15 يونيو
BSS توسّع منصة Soundweb OMNI بلوحات تحكم معرّفة بالتطبيقات في InfoComm 2026

HARMAN Becomes NASCAR® Technology Partner to Enhance Audio Experience for Racing Fans

18 مارس
HARMAN Becomes NASCAR® Technology Partner to Enhance Audio Experience for Racing Fans

BSS OMNI Dynamic Keypads to Preview at Integrated Systems Europe (ISE) 2025

29 يناير
BSS OMNI Dynamic Keypads to Preview at Integrated Systems Europe (ISE) 2025

**Strengths:**
- **Proper MSA structure:** VSO word order (verb تعين + subject حلول + object شريك) is natural and clear for formal B2B announcements
- **Correct grammar:** 
  - Feminine agreement: حلول (feminine plural treated as singular) + feminine verb تعين
  - Proper case marking: شريك (accusative as direct object), شركة (nominative in apposition)
  - Idafa construction (إضافة) correctly formed: حلول HARMAN الاحترافية
- **Technical register:** Professional, formal tone appropriate for B2B press releases
- **Brand/company names preserved:** HARMAN, Algam Ibérica remain unchanged as required
- **Terminology accuracy:** 
  - حلول = solutions ✓
  - شريك توزيع رسمي = official distribution partner ✓
  - في إسبانيا = in Spain ✓

20 مايو
**Strengths:** - **Proper MSA structure:** VSO word order (verb تعين + subject حلول + object شريك) is natural and clear for formal B2B announcements - **Correct grammar:** - Feminine agreement: حلول (feminine plural treated as singular) + feminine verb تعين - Proper case marking: شريك (accusative as direct object), شركة (nominative in apposition) - Idafa construction (إضافة) correctly formed: حلول HARMAN الاحترافية - **Technical register:** Professional, formal tone appropriate for B2B press releases - **Brand/company names preserved:** HARMAN, Algam Ibérica remain unchanged as required - **Terminology accuracy:** - حلول = solutions ✓ - شريك توزيع رسمي = official distribution partner ✓ - في إسبانيا = in Spain ✓

1. **Word order**: Places the source company at the end, breaking the narrative flow of the headline
2. **Verb missing**: "Unveils" (the main action) is absent
3. **Register**: Reads more like a subtitle than a headline with agency
4. **"من نوعه"**: Awkwardly placed; better integrated with the noun

4 مارس
1. **Word order**: Places the source company at the end, breaking the narrative flow of the headline 2. **Verb missing**: "Unveils" (the main action) is absent 3. **Register**: Reads more like a subtitle than a headline with agency 4. **"من نوعه"**: Awkwardly placed; better integrated with the noun

24 سبتمبر، 2009

SALT LAKE CITY, Utah — The Norwegian parliament in Oslo is using a large number of BSS Audio Soundweb devices for different applications, covering meeting rooms, hearing rooms and the main parliament assembly auditorium.

The plenary chamber recently saw a major upgrade to a Soundweb London system, relieving the older Soundweb Original system from its duties, which it has been performing since 2002.

The new system, installed during the Easter recess by Norwegian BSS Audio distributor, LydRommet AS, includes four BLU-320 break-in / out devices in an 8 x 8 configuration, and eight BLU-160 devices, all configured with four analog inputs, four digital outputs and eight analog outputs. Two BLU-10 touch screen remotes control the system locally, and the package includes a BLU-80 device located in the offices of the technical department for surveillance and monitoring of the entire system.

All 12 devices share the same control network and design file, but in terms of functionality there are two identical systems divided in separate Digital Audio Bus rings for full redundancy.

The matched configuration of the devices also serves as an additional back-up, enabling devices to be swapped easily if required.

The BLU-320 devices serve as microphone preamps and CobraNet™ interfaces, while all processing and distribution routing and management is taken care of by the BLU-160 devices. In addition to the sound reinforcement system in the auditorium there are more than 120 distribution addresses, including broadcast applications.

The new system replaces eight Soundweb 9088IIs devices and four high quality eight-channel microphone preamps. While the old system was utilizing close to 100% in DSP processing power, the new system is idling at around 20%.

In addition, the Soundweb London system introduces great improvement in signal-to-noise ratio, and the overall sound quality has been raised to a higher level.

BSS Audio is a unit of Harman International Industries, Incorporated (www.harman.com).
Harman International designs, manufactures and markets a wide range of audio and infotainment products for the automotive, consumer and professional markets, and maintains a strong presence in the Americas, Europe and Asia, employing more than 11,000 people worldwide. The Harman International family of brands includes AKG®, Audioaccess®, Becker®, BSS®, Crown®, dbx®, Harman Kardon®, Infinity®, JBL®, Lexicon®, Mark Levinson®, Revel®, QNX®, and Soundcraft®. Harman International’s stock is traded on the New York Stock Exchange under the symbol “NYSE: HAR.”

العودة إلى قائمة الأخبار